тут надо спросить Бена.
Удастся ли разыскать в мексиканском банке данных сведения о его
работе над искусственным интеллектом? От этого зависело очень многое.



17. 20 НОЯБРЯ 2023 ГОДА

- Наконец-то! Привел к тебе самую главную новость! - радостно сказал
Беникоф, распахнув дверь на балкон. Брайан закрыл "Введение в прикладную
эксклюорную геометрию", которую читал, и поднял глаза. В первый момент он
не узнал человека, который вошел вслед за Беном. Темный костюм-тройка,
модный галстук, начищенные до блеска черные туфли...
- Майор Майк Слоун!
- Он самый. Необходимый маскарад: эти важные адвокаты из "Мегалоуб"
презрительно косятся на военную форму нашей доблестной армии, но с
почтительным уважением смотрят на этот остаток моего былого гражданского
наряда. Мы их уломали. - Он открыл дорогой кожаный кейс ручной работы и
вынул толстую пачку бумаг. - Вот он. Я твердо убежден, что это как раз
такой контракт, какой вам нужен.
- Это точно?
- Да, потому что я его проверил, - сказал Беникоф. - Не сам, конечно,
- посылал в Вашингтон. Там есть такие юристы, которым ничего не стоит
съесть "Мегалоуб" на завтрак. Они заверили меня, что тут комар носа не
подточит. Ты получаешь те условия, каких хотел, и еще больше денег, чем мы
надеялись. И за вычетом расходов, отчислений в исследовательский фонд и
всех обычных платежей имеешь почти половину прибыли. Ну как, готов
прокатиться через границу?
- Вполне. После того, как все это прочту.
- Желаю успеха. Это не так просто.
Майк помог ему продраться через самые невразумительные и туманные
пункты, объясняя их смысл. Когда два часа спустя юрист собрался уходить,
контракт был подписан, зарегистрирован и должным образом введен в банк
юридических данных, а дань традиции - экземпляр на бумаге положен на
хранение в госпитальный сейф.
- Ну, доволен? - спросил Беникоф, глядя, как старшина запирает сейф.
Брайан взглянул на расписку и кивнул.
- Он куда лучше, чем тот, первый контракт.
- И он означает, что ты имеешь работу - как только сможешь работать.
Ты обратил внимание на тот пункт, где говорится, что, если тебе не удастся
снова заполучить резервные копии твоих записей, которые, как мы надеемся,
хранятся в Тихуане, компания оставляет за собой право взять или не взять
тебя на работу? А если они решат взять тебя без этих записей, то могут
уволить, когда им вздумается, и ты получаешь шиш?
- Майк объяснил мне это во всех подробностях, пока вы говорили по
телефону. По-моему, это справедливо. Так что давайте поглядим, что там в
этих мексиканских файлах. Вы, наверное, уже подумали, как мне это сделать?
- Не только я - еще и военно-морская разведка, армия и ФБР. А также
таможенное управление и акцизное ведомство. Разработан план, который все
одобрили. Простой, но, я надеюсь, надежный.
- Рассказывайте.
- Пойдем в твою комнату, там поговорим.
- Скажите хотя бы, когда все это должно произойти.
Бен приложил палец к губам и поманил его к выходу. Только когда за
ними закрылась дверь палаты, он ответил.
- Завтра утром, в восемь - у моряков здесь, в Коронадо, это самое
занятое время. Доктор Снэрсбрук одобрила все наши приготовления.
- Значит, меня выпустят на волю? А как?
- Утром увидишь, - ответил Беникоф со злорадным наслаждением в
голосе. - Пока все подробности знают только несколько человек. Надо
обойтись без всяких накладок и утечек. Самый лучший план - уже вообще не
план, как только кто-то о нем проболтается.
- Ну ладно, Бен, хоть намекните!
- Хорошо. Вот твои инструкции: в семь часов позавтракать и после
этого оставаться в постели.
- Ничего себе инструкции!
- Терпение, терпение. Увидимся утром.
День тянулся для Брайана бесконечно, а заставив себя улечься спать,
он долго не мог заснуть. Ему не давала покоя одна мысль. До сих пор он
строил свои планы на том, что его резервные записи находятся в Тихуане. А
если нет? Как он сможет восстановить свои разработки по искусственному
интеллекту без них? Потребует ли это новых сеансов с доктором Снэрсбрук и
ее машиной, чтобы попытаться восстановить его воспоминания о своем
прошлом-будущем, чего ему так не хотелось? Часы показывали полночь, когда
он вызвал сестру и попросил дать чего-нибудь, чтобы заснуть. К завтрашнему
дню нужно было как следует набраться сил.
В восемь часов на следующее утро он уже сидел в постели, просматривая
утренние новости, но ничего не видя. Ровно в назначенный час послышался
энергичный стук в дверь, и два матроса вкатили каталку. За ними шла
старшая сестра отделения и еще два рослых человека. Можно было подумать,
что это врачи, только почему-то оба, войдя, неподвижно встали у двери,
поправляя на себе белые халаты. Лица их показались Брайану странно
знакомыми. "Или мне мерещится, или у них что-то спрятано под мышкой, -
подумал он. - Хотя теперь, может быть, это делается как-то иначе?"
- Доброе утро, Брайан, - сказала сестра, выкладывая на столик у его
кровати моток бинтов. - Сядь, пожалуйста, это займет совсем немного
времени.
Она быстро и сноровисто обмотала бинтами всю его голову, оставив
только маленькое отверстие для дыхания и узкие щели против глаз. Отрезав
конец бинта, она закрепила его пластиковыми кнопками.
- Тебе помочь лечь на носилки? - спросила она.
- Обойдусь.
Он забрался на каталку, и его, укрыв до самой шеи одеялами, покатили
по коридору. Всякий, кто мог его видеть, принял бы его за обычного
больного, каких множество в этом огромном госпитале. В просторной кабине
лифта с ними ехали какие-то люди, которые старательно смотрели в сторону.
Кто бы все это ни придумал, задумано было неплохо.
На улице ждала санитарная машина, в которую уложили Брайана. Он не
мог выглянуть наружу, но по медленной езде и частым остановкам догадался,
что они едут по улицам с оживленным движением. Когда задние дверцы машины
наконец распахнулись, он увидел перед собой авианосец "Нимитц", и спустя
какое-то мгновение его уже перенесли на борт. Не успели его внести в
офицерскую кают-компанию, как послышались приглушенные команды, отдаленный
свисток, и корабль отошел от причала. Матросы, по-прежнему не говоря ни
слова, вышли, и вместо них вошел Беникоф. Он закрыл и запер за собой
дверь.
- Теперь давай снимем эту штуку, которую тебе накрутили на голову, -
сказал он.
- Этот авианосец вызвали специально для меня? спросил Брайан из-под
бинтов.
- Ну, не совсем. - Беникоф бросил бинты в корзинку для мусора. - Он
все равно сегодня должен был уйти в плавание. Но ты должен признать, что
это отличное прикрытие.
- Еще бы! А теперь вы можете мне сказать, что будет дальше?
- Ага. Только сначала слезь с этой тележки и оденься. Мы направляемся
на запад, в открытое мире, и остаемся на курсе, пока земля не скроется из
виду. Потом поворачиваем на юг. Пройдем западнее островов Мадрес - это
маленькие необитаемые островки чуть южнее мексиканской границы. Еще одно
судно вышло туда вчера вечером, как стемнело, и будет нас ждать.
Брайан натянул брюки и спортивную рубашку. Он никогда раньше их не
надевал, но они оказались ему впору. Туфли-мокасины были разношены и как
раз по ноге.
- Это мои?
Беникоф кивнул:
- Мы захватили их в последний раз, когда обыскивали твой дом. Как ты
себя чувствуешь?
- Немного волнуюсь, но в общем прекрасно.
- Доктор Снэрсбрук велела мне заставить тебя лежать или хотя бы
сидеть, когда тебе не нужно будет ничего делать - как сейчас, например. Но
сначала я хочу, чтобы ты примерил вот этот парик и усики ему в тон.
Парик пришелся так же впору, как и одежда. Еще бы, как же им после
всех операций не знать в точности размеры и форму его головы? Обратная
сторона висячих усов была покрыта каким-то клеем; глядя в зеркало, он
приклеил их на место.
- Привет, дружище, - сказал он своему отражению. - По-моему, я похож
на какого-то злодея из вестерна.
- Во всяком случае, на себя ты не похож, а это как раз то, что
требуется. Садись, как тебе велено.
- Ладно, сяду. А сколько времени мы будем плыть?
- После того как выйдем из гавани и окажемся в открытом море - меньше
часа.
Послышался тихий стук в дверь, Беникоф поднял голову:
- Кто там?
- Это Дермод. И Рей со мной.
Беникоф отпер дверь и впустил обоих врачей из госпиталя, - на этот
раз они были в клетчатых брюках и спортивных куртках и выглядели
заправскими туристами.
- Брайан, познакомься. Этот здоровенный верзила - Дермод, а этот, еще
больше, - Рей.
- Я так и подумал, что вы не врачи, - сказал Брайан. Он пожал им
руки, убедившись при этом, что массивные тела обоих состоят из сплошных
мускулов.
- Рады сопровождать вас, - сказал Дермод. - Когда мы отправлялись из
Вашингтона, босс просил пожелать вам успеха и скорейшего выздоровления.
- Босс? - переспросил Брайан и тут же догадался: - А Бен случайно не
на него же работает?
Дермод улыбнулся:
- А на кого же еще?
Неудивительно, что они показались Брайану знакомыми: он видел их в
теленовостях, во время парада. Это были те самые крупные, крепкие мужчины,
которые всегда шагают рядом с президентом и глядят куда угодно, только не
на него. Обязательно крупные, потому что должны заслонять его от пуль и
осколков. Их присутствие здесь лучше любых слов свидетельствовало о том,
какое значение придается безопасности Брайана.
- Ну, если так, поблагодарите его от моего имени, - сказал Брайан
немного растерянно. - Не подумайте, что я этого не ценю.
- А что тебе доктор велел? - рявкнул Бен, и Брайан уселся в глубокий
шезлонг.
- Вы не знаете, сколько времени мы пробудем в Мексике? - спросил Рей.
- Нам не сообщили никаких подробностей. Только инструкции насчет
госпиталя, переезда на этот корабль и потом на другое судно. И что на
берегу нас будут встречать. Я почему спрашиваю - нас ждет самолет, чтобы
сегодня вечером доставить обратно в Туманную Дыру [Туманной Дырой (Foggy
Bottom) американцы в шутку называют Вашингтон]. Завтра рано утром мы
вылетаем в Вену.
- Я бы сказал, что операция должна занять самое большее два часа.
Возвращаться обратно мы будем, конечно, другой дорогой. В Вену? Наверное,
на конференцию по лечению и предупреждению СПИДа?
- Да, и давно пора этим заняться. В лечении уже есть успехи, но даже
несмотря на новую вакцину в мире еще остается больше ста миллионов
больных. Только на то, чтобы болезнь не распространялась, уходит столько
денег, что богатые страны вынуждены помогать бедным - хотя бы из шкурных
соображений.
Брайан вдруг почувствовал, что глаза у него закрываются: ночью он
спал плохо, несмотря на таблетки. Очнулся он от того, что Беникоф слегка
потряс его за плечо.
- Пора отправляться, - сказал он.
Дермод шел впереди, Рей сзади. Они вышли на палубу. Море было тихое,
ярко светило солнце. Авианосец едва заметно двигался вперед. Брайан
осторожно спустился по трапу вслед за Дермодом. Ожидавшее их судно
оказалось десятиметровым морским катером, по бортам которого торчали
вертикально вверх удочки. Как только Брайану помогли перебраться на борт,
а остальные спрыгнули за ним, двигатель, чихнув, заревел, и они, оставив
"Нимитц" позади, стали описывать широкую дугу вокруг острова. На горизонте
появился мексиканский берег. Катер обошел две рыбацкие лодки и направился
к пристани. Брайан почувствовал, что ладони у него стали мокрыми.
- А что дальше?
- Нас будут ждать два патрульных автомобиля без опознавательных
знаков. На них будут мексиканские агенты в штатском, о которых я тебе
говорил. Мы направляемся прямо в "Телебасико", там нас ждут.
Бен полез в карман и передал Брайану две черные пластиковые
коробочки, размером и весом напоминавшие коробки с комплектом домино.
Брайан осмотрел их со всех сторон и заметил, что в дне у них устроены
разъемы.
- Устройства памяти, - сказал Бен. - Это те самые ГБП, о которых я
говорил.
Брайан с сомнением взглянул на них.
- В тех файлах может быть много записей, они, наверное, копились
годами. Хватит ли здесь объема памяти, чтобы все поместилось?
- Надеюсь. Думаю, тебе даже не понадобятся оба - второй мы взяли на
всякий случай. В каждом помещается по тысяче мегабайт. Должно хватить.
- Еще бы!
На берегу их ожидали два длинных черных автомобиля с такими темными
стеклами, что внутри почти ничего не было видно. У двоих
агентов-мексиканцев в штатском, которые стояли около машин, были настоящие
усы, еще более внушительные, чем фальшивые у Брайана.
- Тот, что впереди, - Даниэль Сальдана, - сказал Бен. - Мы с ним
как-то уже работали вместе. Хороший парень. Buenos dais, caballeros. Todos
son buenos? [Здравствуйте, господа. Все хорошо? (исп.)]
- Можешь не волноваться, Бен. Все идет как по маслу. Рад тебя видеть.
- Я тоже. Готовы прокатиться с нами?
- Вполне. Нам приказано отвезти тебя и твоих друзей в одну здешнюю
контору, а потом целыми и невредимыми доставить на границу. С
удовольствием отвезу вас.
Он открыл дверцу первого автомобиля. Рей шагнул вперед.
- Ничего, если мы втроем сядем сзади? - спросил он.
- Пожалуйста, если хотите.
Бен с другим агентом сел во вторую машину. Сидя на заднем сиденье
между огромными телохранителями, Брайан чувствовал себя как начинка в
бутерброде. Оба не отрываясь смотрели наружу. Дермод, сидевший слева от
Брайана, расстегнул пиджак и держал правую руку под ним. Когда машину
качнуло на повороте, пиджак распахнулся, и Брайан успел увидеть что-то
кожаное и металлическое. Значит, ему не померещилось - они действительно
прятали кое-что под мышкой.
Очень скоро они оказались в промышленном районе города, застроенном
обычными теперь приземистыми заводскими корпусами без окон. Машины
свернули на территорию одного из заводов и остановились у разгрузочной
эстакады. Детективы, видимо, уже бывавшие здесь, провели всех через
огромный зал в маленькое помещение, обшитое деревянными панелями. Там
сидели два человека, перед ними стоял компьютерный терминал. Рей остался
снаружи, а остальные с трудом втиснулись в комнатку и закрыли за собой
дверь.
- Кто из вас владелец счета? - спросил один из техников, держа в
руках стопку бумаг.
- Я.
- Насколько я понимаю, вы, мистер Дилени, забыли ваш личный номер и
пароль?
- Можно сказать, что да.
- Такое иногда случается, но вы должны понять, что мы вынуждены
принимать все меры предосторожности.
- Конечно.
- Хорошо. Распишитесь, пожалуйста, вот здесь. И здесь. Это ваше
обязательство не предъявлять нам никаких претензий, если вы не сможете
получить доступ к вашей базе данных. И еще вы гарантируете нам, что вы -
это вы. Теперь осталась последняя проверка. Дайте, пожалуйста, вашу руку.
Он взял какой-то электронный прибор размером с портативный приемник и
дотронулся им до тыльной стороны руки Брайана.
- Придется немного подождать, - сказал он, подключив прибор к
какой-то большой машине в другом углу комнатки.
- А что это? - спросил Брайан.
- Портативный ДНК-анализатор, - ответил Беникоф. - Только недавно
поступил в продажу. На липкой поверхности прибора осталось несколько твоих
эпидермальных клеток - тех, что постоянно слущиваются. Теперь он
сравнивает твой ГКГ с записанным в машине.
- А что такое ГКГ? Никогда не слыхал.
- Главный комплекс гистосовместимости. Это так называемые
самораспознающие антигены, они у всех людей совершенно разные. Лучше всего
то, что они находятся на поверхности кожи, так что не приходится извлекать
ДНК из клеточного ядра.
- Будьте добры, подойдите сюда, мистер Дилени. Можете воспользоваться
этим терминалом. Вы привезли с собой какое-нибудь устройство памяти? А,
вижу, прекрасно. Все полностью совпадает, сомнений в вашей личности у нас
нет. Мы запросили охранную систему и узнали ваш личный номер и пароль.
Оператор подключил ГБП; Брайан уселся перед экраном, повернутым так,
что видеть его мог только он. Ему передали листок бумаги.
- Это ваш личный номер. Когда введете его, машина запросит пароль.
Вот он.
"ПАДРИК. КОЛАМБА", - прочел Брайан. Два самых почитаемых в Ирландии
святых. Неудивительно, что он не мог угадать такой пароль.
- Введя это, вы получите доступ к своей базе. Убедитесь, что она
действительно ваша, и нажмите клавишу F12 - все будет перегружено в
память. Контроль при загрузке автоматический. Хотите установить новый
пароль или закрыть эту базу?
- Закрыть.
- С вас причитается...
- Я уплачу, - сказал Беникоф, вынимая пачку банкнотов. - Только мне
нужна будет расписка.
Брайан набрал свой личный номер, потом пароль, быстро пролистал файл,
откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул.
- Что-то не так? - с тревогой спросил Беникоф. - Это не то, что мы
ожидали? Не то, что нам нужно?
Брайан поднял глаза и улыбнулся.
- Попали в самую точку! - сказал он и ткнул пальцем в клавишу F12.



18. 21 НОЯБРЯ 2023 ГОДА

Дермод впереди всех пересек зал, но, дойдя до выхода, остановился.
- Мистер Сальдана, можно задать вам один вопрос?
- Конечно.
- Вы приказали следовать за нами каким-нибудь другим машинам, чтобы
прикрыть нас сзади?
- Нет. Я решил, что в этом нет необходимости. - Мексиканец
нахмурился. - А почему вы спрашиваете? Вы видели сзади машину?
- По-моему, некоторое время за нами шла одна, но свернула, когда мы
пересекли улицу Индепенденсия.
- Ее могла сменить другая машина?
- Это всегда возможно.
Теперь уже никто не улыбался. Брайан обвел глазами их напряженные
лица. Сам он держал руки в карманах, крепко сжимая в каждой из них по ГБП.
- Что-нибудь неладно? - спросил он.
- Как будто ничего. По крайней мере мы на это надеемся, - ответил
Даниэль и быстро отдал своему спутнику какую-то команду по-испански. Тот
боком протиснулся в дверь и закрыл ее за собой.
- Вы хотите позвать на помощь? - спросил Бен. Даниэль отрицательно
мотнул головой.
- Здешняя полиция привыкла иметь дело только с туристами. Я могу
вызвать подготовленных людей, но они прибудут не очень скоро. Если там
кто-то есть, а мы будем ждать подкреплений, - они могут ждать того же. Мы
должны доставить вас на границу в Сан-Исидро, верно?
- Такой был план.
- Тогда предлагаю сделать это, и поскорее. Ваш безымянный друг пусть
едет с вами во второй машине, а поведете ее вы. Мы с моим помощником
поедем впереди. Что вы на это скажете?
- Поехали, - сказал Дермод. - Только вторую машину поведу я: Тихуану
я хорошо знаю. Если что-то случится, останавливаться и ждать вас не будем.
Даниэль улыбнулся во весь рот:
- Конечно, ведь мы с вами профессионалы.
Наружная дверь чуть приоткрылась. Брайан испуганно заморгал, заметив,
что у всех троих в руках появились внушительного размера пистолеты. И
направлены они были на дверь. Снаружи кто-то торопливо прошептал несколько
слов по-испански, и Даниэль сунул пистолет за пояс.
- Venga [Иди сюда (исп.)]. И расскажи нам по-английски, что ты видел.
- На улице никого в обоих направлениях.
- Выходим быстро, - сказал Даниэль. - Там, может быть, что-нибудь
есть, а может быть, и нет. Рисковать не будем - действуем так, как будто
что-то есть. Всю дорогу держитесь в тридцати метрах за мной. Не ближе и не
дальше. Все стекла пуленепробиваемые. Если надо будет стрелять, опустите
их. Пошли.
Теперь слева от Брайана сидел Бен. Как только дверцы захлопнулись,
Рей вынул свой револьвер с толстым стволом и положил его на колени. Дермод
завел мотор, подал назад и развернулся к выезду, оставаясь позади первой
машины. Та рванулась вперед, они промчались по дорожке и вылетели на
улицу.
Брайан смотрел на переднюю машину, когда ее внезапно бросило в
сторону, и на заднем стекле ее появились какие-то белые точки.
- Ложись! - крикнул Рей, больно схватки Брайана за плечо и швырнув
его на пол. Их машину тоже бросило в сторону, завизжали шины, и они,
набирая скорость, свернули за угол. Дважды раздался какой-то треск, и
что-то ударилось в сиденье позади него. Тут же загрохотали выстрелы -
кто-то палил наружу через окно, опустив стекло. Машина круто повернула в
другую сторону, и Дермод крикнул через плечо:
- Там сзади никого не задело?
Рей быстро оглядел остальных.
- У нас все в порядке. Что там с другой машиной?
- Врезалась в фонарный столб. Ты в кого-нибудь попал?
- Кажется, нет. Мне надо было только, чтобы он не особенно поднимал
голову. Там кто-то высунулся из окна. Стрелял из винтовки. С большой
выходной скоростью - из такой винтовки прострелить это стекло ничего не
стоит.
Он показал на заднее стекло машины, в котором появилось аккуратное,
словно просверленное, отверстие. Брайан в ужасе смотрел, как Рей сунул
палец в дыру, зиявшую в сиденье. Как раз там, где только что сидел он.
На бешеной скорости они еще раз повернули за угол и помчались по
бульвару.
- Хвостов не видно? - крикнул Дермод.
- Нет. Наверное, у них только-только хватило времени, чтобы устроить
эту засаду. Весь расчет был на нее. И они не так уж сильно просчитались.
- Тогда немедленно меняем маршрут, - сказал Дермод, резко затормозив,
свернув в переулок и продолжая словно наугад петлять по улицам тихого
пригорода.
- Простите, что толкнул вас, Брайан, - сами видите.
Рей снова сунул револьвер в кобуру и помог Брайану сесть.
- Значит, была утечка, - спокойно, но зло сказал Беникоф. - Нас ждали
и ехали за нами от самой пристани.
- Должно быть, так, - согласился Рей. - Сколько людей знает о плане
нашего возвращения?
- Я сам. Вы двое. И два человека из ФБР, которые будут встречать нас
на границе.
- Думаю, должно обойтись. Долго еще, Дермод?
- Пять минут. Не думаю, чтобы Сальдане удалось выкрутиться. В нас
стреляли не меньше чем двое.
- Я видел только одного.
- Один - в пассажира на заднем сиденье, другой - в водителя. У меня
тут тоже есть симпатичная маленькая дырочка. И он попал бы, если бы я не
крутанул руль, когда увидел, что переднюю машину накрыли. Хороший человек
был этот Даниэль Сальдана.
К этому нечего было добавить. Остаток пути они проехали молча.
Наверное, была объявлена тревога, потому что, подъезжая к границе, они
миновали полицейского на мотоцикле, который сделал им знак проезжать, а
потом что-то сказал в микрофон.
Несколькими кварталами дальше к ним пристроился эскорт на мотоциклах,
который, мигая фарами и гудя сиренами, расчистил им путь через скопление
машин у пограничного переезда. За зданием таможни находилась автостоянка с
открытыми воротами. Со всех сторон ее окружали глухие стены.
- Ждите здесь, - сказал Рей. Он и Дермод быстро вышли из машины,
держа револьверы наготове и внимательно глядя во все стороны.
- Теперь можете пройти через стоянку, а мы пойдем сразу за вами.
И они встали позади, своими телами защищая Брайана от возможной
опасности.
- Вот и наш транспорт, - сказал Беникоф. На стоянке был только один
автомобиль - бронированный грузовой фургон. Когда они приблизились, задние
дверцы распахнулись, и вышел охранник в форме.
- А теперь постарайтесь выбраться отсюда невредимыми, - сказал
Дермод.
- Но вы собирались ехать с нами, - возразил Беникоф.
- Мы вам больше не нужны. Нужно обо всем доложить президенту.
Пожалуйста, позвоните в нашу контору и расскажите, что случилось. Скажите
им, пусть сообщат пилоту, что мы будем там не позже шести.
- Будет сделано.
Не дожидаясь благодарности, оба телохранителя сели в машину и исчезли
из виду так быстро, что никто не успел произнести ни слова. Оставшиеся
повернулись и подошли к фургону.
- Добрый день, джентльмены, - сказал охранник. - Устраивайтесь.
Он не заметил пулевых отверстий в стеклах и не догадывался, что
произошло несколько минут назад. Беникоф хотел было рассказать ему, но тут
же сообразил, что это ни к чему.
- Рады вас видеть, - сказал он. - Мы бы хотели поскорее отсюда
выбраться.
- Уже едем.
Они сели в кузов, охранник закрыл за ними дверцы и уселся в кабине
рядом с водителем.
- Чуть не вляпались, - сказал Брайан.
- Да уж, - мрачно отозвался Беникоф. - Наверное, утечка произошла на
базе, ни о чем другом я и подумать не могу. Пусть теперь ФБР этим как
следует займется. Ты уж извини, Брайан, что так получилось. Это я виноват.
- Ни в чем вы не виноваты. Вы сделали все, что могли. Мне очень жаль
этого вашего знакомого.
- Он делал свое дело. Очень хороший человек. А мы сделали то, за чем
приезжали сюда. Ты нашел, что мы искали? Эти ГБП - там действительно копии
твоих работ?
Брайан медленно кивнул - у него перед глазами все еще стояли картины
происшедшего.
- Да, я почти уверен. Я их пролистал - похоже, что это то самое.
Совершенно точно сказать не могу - слишком мало времени у меня было.
Бен вытащил телефонный аппарат.
- Можно я позвоню? Ты не представляешь себе, сколько народу сейчас
сидит и от нетерпения грызет ногти в ожидании новостей. - Он набрал номер
и дождался, пока в трубке не запищал сигнал, означавший, что его
соединили. Тогда он произнес: "Статуя Свободы", - и положил трубку.
- Это означает, что нам все удалось?
Бен кивнул.
- А что бы вы сказали, если бы мы не нашли записей?
- "Могила Гранта". Сейчас компьютер набирает одновременно семнадцать
номеров, чтобы передать сообщение об успехе. Ты сегодня доставишь радость
очень многим людям. Не могу сказать, чтобы я был уверен в удаче, - но
очень надеялся.
Он полез рукой под сиденье и вытащил какой-то сверток.
- Поэтому я велел погрузить вот это - просто на всякий случай.
В свертке оказался черный пластиковый ящичек размером с большой
бумажник. Бен нажал на защелку, крышка поднялась, и на ее внутренней
стороне белым светом загорелся экран, освещая клавиатуру под ним.
- Компьютер! - восхищенно выговорил Брайан. - И вы хотите сказать,
что эта маленькая штучка способна справиться со всеми моими заметками,
чертежами, расчетами и графиками?
- Да. И даже с голографией. Пятнадцать лет назад никто и подумать не
мог, сколько всего может вместить такое устройство. В нем есть еще
приемопередатчик для сетевой телефонной связи и система спутниковой
навигации, так что всегда можно узнать, где оно находится. Вся поверхность
корпуса - мощный фотоэлемент для подзарядки. И... смотри.
Беникоф потянул за какую-то ручку, и она с визгом выдвинулась наружу
на тонком шнуре.
- Можно заряжать его и вручную вот этим встроенным генератором. Оно
сделает все, что ты захочешь. А прежде чем мы двинулись в путь, я
позаботился о том, чтобы отключить его от сетевой связи - никто, даже сам
генерал Шоркт, не может проследить, где ты находишься, или увидеть, что ты
делаешь. Не хочешь подключить сюда один из твоих ГБП и посмотреть, что там
есть?
Брайан без труда получил доступ к записям и через некоторое время
поднял глаза на Бена.
- Никаких сомнений. Самые ранние записи я узнал - я их хорошо помню.
Это материалы по языку "лама", над которым я работал с отцом. Потом идет
какая-то более поздняя разработка, она кажется мне знакомой, но толком
вспомнить ее не могу. А все, что дальше, - я убежден, что никогда этого не
видел. Вот последняя запись, она сделана несколько месяцев назад. Это
перед самым налетом на лабораторию.
- Фантастика! На большее мы и надеяться не могли. Теперь вперед.
Доктор Снэрсбрук велела после этой экскурсии сразу же уложить тебя в
постель. Она сказала, что ты, наверное, ничего не будешь иметь против. Я
тоже так думаю - особенно если при тебе останется этот компьютер. Кроме
того, я хочу, чтобы ты был под надежной охраной в таком месте, где мне не
придется за тебя беспокоиться. А я тем временем переверну вверх дном всю
службу безопасности.
- Да, не хотел бы я еще раз пережить этот день. Мне и в самом деле не
терпится добраться до госпиталя. Немного тишины и спокойствия, и чтобы
можно было не спеша прочесть эти записи.
- Годится. А я дам команду начать расследование утечки, встречусь с
руководством "Мегалоуб", а потом вернусь к тебе, и мы решим, что делать
дальше.
Фургон замедлил ход и съехал с шоссе N_5 в Импириел-Бич. Миновав
город, они увидали, что у въезда на мост их поджидают машины береговой
охраны. Сопровождаемые ими, они, набирая скорость, промчались через центр
Коронадо, где при их приближении все красные сигналы светофора сменялись
зелеными, и въехали в открытые ворота базы. Только войдя в свою палату,
Брайан почувствовал, как ужасно он устал, и повалился на постель.
Вошла доктор Снэрсбрук.
- Ну конечно - переутомился, но что тут поделаешь? - Она приложила к
запястью Брайана телеметрический прибор, взглянула на циферблаты и
кивнула. - Ладно, ничего страшного. Подкрепись немного и отдыхай. Нет, -
сказала она, увидев, что Брайан потянулся к компьютеру. - Сначала в
постель. И поешь что-нибудь. А потом будем думать о работе.
Съев шоколадный пудинг, Брайан как будто чуть задремал, а потом вдруг
проснулся и увидел, что уже почти стемнело. Столик около кровати был пуст,
и его на мгновение охватил страх, но потом он почувствовал, что под
подушкой лежит что-то твердое, и вытащил оттуда компьютер и ГПБ. Если он и
спал, то, перед тем как заснуть, припрятал их в безопасное место.
Открылась дверь, и заглянула сестра.
- Я так и думала, что вы не спите. Во сне пульс так не подскакивает.
Вам что-нибудь нужно?
- Нет, мне и так хорошо. Хотя подождите - не могли бы вы приподнять
мне изголовье?
Брайан читал свои заметки, пока не принесли обед. Он съел его, не
обратив внимания на то, что ел, и едва заметил, когда убрали поднос. А
потом вздрогнул, когда вошла ночная сестра и сообщила ему, который час.
- Категорический приказ доктора Снэрсбрук - гасить свет в
одиннадцать. И никаких отговорок.
Он не возражал, потому что вдруг почувствовал, как устал. Наверно, не
стоило прятать компьютер под подушкой, но это помогло ему снять
напряжение.
Когда наутро он проснулся, в палате уже сидел Беникоф. Вид у него был
мрачный.
- Есть какие-нибудь новости про тот обстрел? спросил Брайан.
- Есть. Плохие. Оба детектива убиты. И ни следа убийц.
- Мне очень жаль, Бен. Я знаю, что один из детективов был ваш друг.
- Он делал свое дело. Теперь - за работу. Для меня новости есть? -
спросил он с деланным спокойствием, хотя видно было, что он весь напряжен,
как сжатая пружина.
- Есть - и хорошие, и плохие. Только не надо так бледнеть, Бен!
Наверное, если уж заполучить сердечный приступ, то больница - самое лучшее
место для этого, но все-таки постарайтесь обойтись. Я просмотрел записи -
правда, с пятого на десятое, но самое главное не пропустил.
- Тогда пожалей мое сердце и давай сначала хорошие новости.
- Имея то, что там есть, я на девяносто девять процентов уверен, что
смогу спроектировать искусственный интеллект, который будет работать. Мне
кажется, именно это вы хотели услышать.
- Совершенно верно. А теперь плохие.
- То, что есть в этой памяти, - не планы и не чертежи. Это отдельные
обрывки, которые были более или менее разработаны, и подробные записи
вопросов и недоумений. Но по большей части это только отдельные шаги на
пути к искусственному интеллекту, а не сам путь.
- Но ты сможешь его построить?
- Убежден, что смогу. Зная, что каждая из этих проблем была решена, и
имея наброски возможных решений, я сумею удержаться на правильном пути.
Все тупики здесь тщательно обозначены. Я смогу его построить, Бен, я
уверен. А что дальше?
- Мы поговорим с доктором Снэрсбрук и узнаем, когда состояние твоего
здоровья позволит окончательно выписать тебя из госпиталя.
- Ну и что? Наш довольно-таки печальный опыт свидетельствует о том,
что за мной все еще гоняются какие-то злодеи.
Беникоф встал и принялся шагать по комнате.
- Теперь мы точно знаем, что они тебя все еще подстерегают. Они
знают, что после двух предыдущих покушений ты уцелел - иначе они не стали
бы делать новых попыток. Мы живем в свободном обществе, где трудно хранить
тайны. Если они всерьез возьмутся за дело, они тебя разыщут, где бы ты ни
прятался. Значит, мы должны позаботиться о том, чтобы где бы ты ни был,
где бы ни работал, до тебя было как можно труднее добраться. Можешь мне
поверить, мы немало поломали над этим голову.
- И решили выстроить мне лабораторию в Форт-Ноксе [город в штате
Кентукки, где хранится золотой запас США], среди золотых слитков?
- Не смейся - этот вариант тоже обсуждался. До того как все это
случилось, ты был просто новым научным сотрудником. Я проверил по архивам
"Мегалоуб" - представь себе, твоя работа с коммерческой точки зрения не
вызывала почти никакого интереса. Но теперь все переменилось. Тот факт,
что некое лицо, или некие лица, потратили столько сил, чтобы наложить лапу
на твое изобретение, привлек к нему внимание всех правительственных
ведомств. Каждый рвется в этом участвовать, и все срочно разрабатывают
программы использования у себя искусственного интеллекта. Что очень радует
"Мегалоуб", да и тебя должно радовать. Теперь к твоим услугам любые
ассигнования - только бери. Ну и бери!
- С удовольствием. Только взять-то я возьму, а что дальше?
Беникоф с хитрой улыбкой потер руки:
- Обещай, что не будешь смеяться, когда я тебе скажу. Как только
позволит здоровье, ты вернешься в свою прежнюю лабораторию в "Мегалоуб" -
в Окотильо-Уэллс.
- Но, по-моему, после всего, что там случилось, это самое
неподходящее место!
- Да нет, если только как следует запереть все двери. Система
безопасности там была первоклассная, кроме одной мелочи.
- Quis custodiet ipsos custodes? [Кто устережет самих сторожей?
(лат., из Ювенала)]
- Вот именно. Кто будет следить за охраной? Один или несколько
охранников изменили своему долгу. Налет и похищение были хорошо
спланированы изнутри. Этого больше не случится. У нас новая охрана, из
профессионалов.
- Откуда же?
- Из армии Соединенных Штатов, вот откуда. Армии принадлежит шестая
часть "Мегалоуб", и то, что случилось, ей очень не понравилось. Морская
пехота тоже вызвалась принять участие. Они считают, что причастны к делу
после того, как столько времени тебя здесь охраняли. Поговаривали даже о
том, чтобы армия и морская пехота дежурили по очереди, по месяцу каждая, -
у кого будет лучше получаться, - но от этого, конечно, скоро отказались.
Сейчас там на месте автостоянок уже строят казармы. Автостоянки больше не
понадобятся: допуск транспорта туда впредь будет строго ограничен. Я
думаю, на этот раз тебе удастся довести работу до конца.
- Мне это не очень нравится. Постоянная опасность мешает
сосредоточиться. Но ничего лучшего я придумать не могу. Вы, наверное, все
еще разыскиваете преступников?
- После вчерашнего это снова задача номер один.
Брайан немного подумал, потом полез под подушку и вынул второй ГПБ.
- Вот, лучше держите это у себя. Там копии всех моих заметок. На
всякий случай.
- Нам они не понадобятся. - Бен постарался, чтобы его слова
прозвучали как можно увереннее, но это не очень ему удалось. - Впрочем,
разве что на всякий случай.



19. 28 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА

- Сегодня займемся базой знаний, - сказала доктор Снэрсбрук, проверяя
машину-коррелятор, соединенную с мозгом Брайана. - Предлагаю начать с
последнего издания "Британской энциклопедии". Девятнадцатое издание - это
просто прелесть. Почти все иллюстрации движущиеся, а набор переведен в
гипертекст.
- Это для меня слишком поверхностно. Мне нужны подробности. - Он
вызвал на экран каталог баз данных и ткнул в него пальцем. - Вот что я
имею в виду. Технические справочники. Мне нужно все, что есть в этом
списке, от материаловедения до геологии и астрофизики. Только факты. Если,
конечно, у моего имплантата хватит памяти.
- Хватит с избытком. Загружай те, с которыми ты хочешь работать.
На это потребовалось немало времени, и Брайан чуть не заснул в
удобном кресле. Он вздрогнул и открыл глаза, услышав голос доктора
Снэрсбрук:
- На сегодня - более чем достаточно.
- Как прикажете. А можно посмотреть, как получилось?
- Запустить тест-программу? А почему нет? Подожди минутку, сейчас я
загружу в мою машину какую-нибудь книгу, а потом наберу наугад номер
страницы. Тут все больше медицина...
- "Медицинский словарь Дорленда", сорок пятое издание.
- Верно. Ты когда-нибудь слышал о парендомицетах?
- Это род дрожжеподобных грибов, некоторые из них выделены из
различных опухолей человека.
- А о кикекунемало?
- Это легко. Смола такая, вроде копала.
- Прекрасно, Брайан. Все, что мы загрузили, сидит там. И ты можешь
пользоваться этим по своему желанию.
- Так, словно это настоящая память.
- А для тебя это и есть настоящая память. Только хранится она в иной
форме. Извини, но сейчас нам надо кончать. У меня назначена деловая
встреча.
Вернувшись к себе, Брайан прослушал пленку автосекретаря и обнаружил,
что ему звонил Беникоф. Он сразу же набрал его номер.
- Вы мне звонили...
- У тебя есть свободная минута?
- Конечно. Хотите подняться ко мне?
- Предпочел бы висячие сады на десятом этаже.
- Отлично. Иду туда.
Брайан пришел первым и сидел, попивая пльзенское пиво, когда появился
Бен и тяжело рухнул в кресло.
- У вас совсем замотанный вид, - сказал Брайан. - Хотите?
- Спасибо, в другой раз. Теперь новости. Ты будешь рад услышать, что
казармы на территории "Мегалоуб" уже заняла рота Восемьдесят второй
авиадесантной дивизии. Командир роты, майор Вуд, - боевой ветеран, и он
очень не любит, когда стреляют в ученых. Он не хочет, чтобы ты переезжал
туда, пока он не наладит систему безопасности и не проведет несколько
проверок. После этого следующий ход - твой. И доктора Снэрсбрук, конечно.
- Все, что я просил, заказано?
- Заказано и уже доставлено в лабораторию. Что подводит нас к
следующему вопросу. О твоем помощнике.
- У меня никогда не было помощника.
- В этом отважном новом мире будет. Это намного облегчит тебе работу.
Брайан допил пиво, поставил стакан на стол и внимательно вгляделся в
непроницаемое лицо Бена.
- Я знаю это ваше выражение лица. Оно означает, что вы не все мне
говорите, и я должен догадаться сам. Что ж, могу. Меня уже три раза
пытались убить. Не исключено, что четвертой попытки я не переживу. Поэтому
желательно, чтобы хотя бы еще один человек знал, как идут дела с
искусственным интеллектом.
- Ты угадал правильно. Самое трудное здесь - найти того, кто сможет с
этим справиться и кому при этом можно доверять. Промышленному шпионажу
сейчас обучают чуть ли не во всех университетах - это важная и
быстрорастущая отрасль. Ты уже, к несчастью, убедился, что такая вещь, как
искусственный интеллект, - очень лакомый кусок. У меня был небольшой
список, который я еще сократил до того, что там осталось всего двое. Утром
я вылетаю на встречу с очень многообещающим кандидатом - аспирантом из
Массачусетсского технологического института. Но я ничего не могу сказать,
пока с ним не увижусь. Так что сейчас пока займемся другим кандидатом. Как
ты относишься к военным?
- Если не считать нашего друга генерала, в общем никак. Конечно,
военно-морской флот и морская пехота в этом деле хорошо поработали. И
армия в "Мегалоуб" от них, наверное, не отстанет. А почему вы спрашиваете?
- Потому что есть некто капитан Кан из военной авиации, ответственный
сотрудник отдела экспертных программ Военно-воздушной академии в Боулдере,
штат Колорадо. Родители родом из Йемена, иммигранты. Занимается
программами автоматического управления в авиации. Тебя это интересует?
- А почему бы и нет? Свяжитесь с Боулдером и...
Бен покачал головой:
- Это лишнее. Надеясь на твое согласие, я велел доставить капитана
сюда.
- Ну, тащите его к нам, и будем надеяться.
Бен улыбнулся и позвонил. Гость был, видимо, где-то поблизости,
потому что через секунду появился морской пехотинец.
- К вам посетитель, сэр.
Бен встал. Брайан обернулся, увидел почему и тоже встал.
- Капитан Кан, познакомьтесь - Брайан Дилени.
- Рада с вами познакомиться, сэр, - сказала она. Рука у нее была
прохладная и сильная. Быстро пожав ему руку, она сразу опустила ее,
по-прежнему стоя навытяжку. Это была привлекательная женщина крепкого
сложения с темными волосами и смуглой кожей. И с очень серьезным видом.
Она молча стояла вытянувшись, и лицо у нее было такое же застывшее, как и
у Брайана. Беникоф почувствовал, что свидание складывается не лучшим
образом.
- Прошу садиться, капитан, - сказал он, подвигая ей стул. - Принести
вам что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
- А я выпью пива. Ты тоже, Брайан?
Брайан только отрицательно мотнул головой и уселся в свое кресло.
- Ну что ж, капитан... У вас, должно быть, есть какое-нибудь имя?
- Шелли, сэр. По крайней мере, так меня называют. На иврите мое имя
Шуламит, но это трудно выговорить.
- Хорошо. Спасибо, Шелли, что приехали. Боюсь, что я не мог многое
вам сказать об этой работе, - секретность не позволяет. Но теперь, раз уж
вы здесь, я не сомневаюсь, что Брайан куда лучше все объяснит сам. Как,
Брайан?
А на Брайана нахлынули воспоминания. Беникоф должен был предупредить
его, что капитан - женщина. Хотя ничего плохого в этом нет. Или есть?
Слишком свежа в его памяти была история с Ким. Но только в части его
памяти. Для взрослого Брайана эта грустная история осталась далеко позади,
стала одним из эпизодов прошлого, о котором лучше забыть. Тут он понял,
что молчание затягивается и что оба смотрят на него.
- Простите. Я отвлекся, это со мной бывает. Пожалуй, я выпью с тобой
пива, Бен.
Пока Бен заказывал пиво, Брайан попытался привести в порядок свои
мысли и чувства. Капитан - совсем не Ким, которая к этому времени,
вероятно, растолстела, постарела, вышла замуж и родила пятерых детей. Надо
о ней забыть. При этой мысли он улыбнулся и сделал глубокий вдох. Начать
жизнь заново, забыть о прошлом. Он повернулся к Шелли.
- Я не знаю, с чего начать. Пожалуй, с того, что мне может
понадобиться помощь в одной разработке, за которую я скоро возьмусь. Вы
мне не расскажете о своей работе? Чем вы сейчас занимаетесь?
- В подробностях рассказать не могу, потому что все, над чем я
работаю, засекречено. Но программа в целом открыта, и о ней рассказать
нетрудно. Она была предпринята потому, что у современных военных самолетов
слишком велика скорость - скорость реакции пилота уже недостаточна, и к
тому же приборы стали слишком сложными. Если бы пилоту приходилось самому
следить за всеми электронными системами, у него совсем не осталось бы
времени управлять самолетом. Чтобы помочь пилоту, постоянно
разрабатываются и совершенствуются экспертные системы, которые берут на
себя как можно больше его функций. Это очень интересная работа.
Голос у нее был низкий, с едва заметной хрипотцой. Говорила она
уверенно, сидя прямо на краешке стула и держа руки на коленях. Если кто и
испытывал смущение, то не она, а Брайан. Своего будущего помощника он
представлял себе несколько иначе.
- А вы когда-нибудь занимались искусственным интеллектом? - спросил
он.
- В общем нет. Если не считать частью такой работы разработку
экспертных систем. Но я слежу за тем, что делается в этой области, потому
что кое-что из этого я могу использовать у себя.
- Это даже к лучшему. Я предпочитаю вас учить, а не переучивать. Вам
говорили, в чем будет состоять работа?
- Нет. Я знаю только, что это что-то важное и имеет отношение к
искусственному интеллекту. Мистер Беникоф говорил еще, что здесь замешан
промышленный шпионаж. Он стремился в первую очередь дать мне понять, с чем
я могу здесь столкнуться в смысле собственной безопасности. Он дал мне
прочесть копию своего доклада о том нераскрытом преступлении. И еще
сказал, что с тех пор на вас было совершено еще несколько покушений и что,
если я буду работать здесь, это связано с некоторым риском. Он хотел
убедиться, что я отдаю себе в этом отчет, прежде чем вообще предложил мне
эту работу.
- Я рад, что он это сказал. Потому что есть большая вероятность, что
вам будет грозить физическая опасность.
На ее лице, до сих пор хранившем строгое выражение, впервые появилась
улыбка.
- Офицер военно-воздушных сил должен быть в любой момент готов к бою.
Когда я родилась, Израиль все еще представлял собой вооруженный лагерь.
Мои отец и мать воевали, как и все остальные. Когда мне было шесть лет,
наша семья эмигрировала в Америку, так что мне повезло - я выросла в
мирной стране. Но мне хотелось бы думать, что их мужество и стойкость
отчасти передались и мне.
- Наверняка передались, - сказал Брайан, улыбнувшись в ответ. Шелли
начинала ему нравиться, и ее уверенность в себе тоже. Но он еще не решил,
хочет ли вообще работать с женщиной, как бы высока ни была ее
квалификация. Ему по-прежнему мешали воспоминания о Ким. Но если Шелли
годится на то, чтобы разрабатывать экспертные системы для авиации, вполне
возможно, что от нее будет толк. А то, что она никогда не занималась
искусственным интеллектом, говорило только в ее пользу. У некоторых ученых
рано или поздно появляются шоры на глазах: они считают, что их подход к
проблеме - единственно возможный, даже если доказано, что он неверен.
Придется просто постараться забыть о том, что она женщина. Он повернулся к
Бену:
- Могу я кое-что рассказать Шелли о том, что делаю? Она имеет право
знать, о чем идет речь, прежде чем примет решение.
- Капитан имеет допуск к совершенно секретным материалам, - сказал
Бен. - Ответственность я беру на себя. Можешь рассказать ей все, что
считаешь нужным.
- Ну, хорошо. Шелли, я занимаюсь разработкой искусственного
интеллекта. Но не такой программы, какие называют искусственным
интеллектом сейчас. Это будет действительно полноценный, эффективный,
самостоятельный и работоспособный искусственный разум.
- Но как вы сможете создать машину, обладающую разумом, если не
знаете в точности, что такое разум?
- Построив такую машину, которая удовлетворит критерию Тьюринга. Вы,
конечно, знаете, что это такое. Одного человека сажают за один терминал,
другого за другой, и они общаются между собой. Можно задавать бесконечное
множество вопросов и получать на них ответы, пока человек за одним
терминалом не убедится, что за другим тоже сидит человек. И вы должны
знать, что в истории искусственного интеллекта известно множество
программ, которые не прошли этого испытания.
- Но это же просто фокус, чтобы убедить кого-то, что машина наделена
индивидуальностью. Он все равно не дает определения разума.
- Верно, но как раз это и имел в виду Тьюринг. Нет никакой
необходимости в таком определении, оно нам вообще не нужно. Нельзя дать
определения предмету, определять можно только слова. Мы считаем, что
человек разумен, если видим, что он способен хорошо решать задачи, или
обучаться новым навыкам, или делать то, что делают другие люди. В конце
концов, единственный критерий, по которому мы считаем других людей
разумными, - это то, что они ведут себя, как разумные люди.
- Но разве не может нечто обладать интеллектом и в то же время думать
совершенно не так, как человек? Например, дельфин или слон?
- Конечно - и можете называть их разумными, если хотите. Но для меня
слово "разум" - это просто способ обозначать все те вещи, которые я хотел
бы уметь делать лучше и которые, как я надеюсь, сможет делать наш будущий
искусственный интеллект. Трудность в другом - я пока еще не знаю, что это
должны быть за вещи. А смысл тех двух терминалов всего лишь в том, что не
имеет значения, как выглядит это нечто, лишь бы оно отвечало на все
вопросы, которые ему задают, и отвечало так, чтобы его ответы нельзя было
отличить от ответов человека. Простите за длинную лекцию и за то, что я
рассказываю вам вещи, которые вы уже знаете. Но я хочу создать
искусственный интеллект, который пройдет это испытание. И я задаю вам
вопрос - согласны ли вы помочь?
Впервые за все время разговора на лице Шелли появились признаки
волнения, и она стала больше похожа на женщину, чем на офицера. Она
слушала Брайана с широко раскрытыми глазами, подперев подбородок рукой и
недоверчиво качая головой.
- Я понимаю, что вы говорите, хотя все это звучит абсолютно
невероятно и в то же время страшно интересно. Вы хотите сказать, что
создаете машину, которую я сочла бы разумной?
- Именно так, - решительно сказал Бен. - Могу вас заверить, что
настоящий искусственный интеллект уже однажды был разработан и что он
будет построен.
- Если так, я хочу в этом участвовать! Это настолько важно и
значительно, что никаких сомнений у меня быть не может. - Она нахмурилась.
- А много у вас еще кандидатов на это место?
- Завтра я встречаюсь еще с одним, - сказал Бен. - На этом список
кончается.
- Конечно, я готова немного потерпеть. Но если вы позволите мне
помочь, я могла бы кое-что сделать прямо сейчас.
- Наша лаборатория будет готова только через некоторое время, -
сказал Брайан.
- Нет, я о другом. О той истории со службой безопасности. - Она
повернулась к Бену. - Этот доклад о похищении, который вы мне показывали,
- там есть все подробности?
- Я выбросил из него только упоминания об искусственном интеллекте. А
все остальное там есть.
- Это неважно, я говорю о расследовании. Вы знаете, кто им руководит?
- Конечно, знаю. Я сам. И могу гарантировать - все, что касается
меня, в докладе есть.
- А после налета и ранения Брайана на него было еще два покушения?
- Верно.
- Тогда мне кажется, что прежде всего надо раскрыть это преступление.
Беникоф не знал, рассмеяться ему или обидеться.
- Вы понимаете, что этим расследованием руковожу я? Что вот уже
несколько месяцев я ничем другим не занимаюсь?
- Прошу вас, сэр, поймите меня правильно! Я не ставлю под сомнение
ваши усилия - я просто предлагаю свою помощь.
- И в чем она будет состоять?
- Я могу написать экспертную программу, у которой была бы
единственная задача - раскрыть это преступление.
Беникоф снова уселся и кресло и некоторое время сидел в молчании,
задумчиво потирая подбородок, потом с довольным видом кивнул:
- Примите мою благодарность, капитан. Я оказался полным тупицей.
Больше это не повторится. Как скоро вас могут перевести сюда?
- Я работаю с группой. Там хорошие специалисты, я думаю, они смогут
продолжать без меня. Я могла бы прибыть сюда через день-два. Сначала надо
будет кое-что записать о том, над чем я сейчас работаю, чтобы передать им.
Потом они смогут, если надо, со мной связываться, так что я готова
перевестись сюда почти сразу же. К концу этой недели, если хотите. Там
тоже важная работа, но это куда важнее. Если вы не возражаете, я сделаю
вам такую экспертную программу. И буду готова работать над искусственным
интеллектом. Вы согласны?
- Вполне. Я приведу в порядок все материалы, чтобы вы могли сразу же
их получить. И устрою себе головомойку за то, что не подумал об этом сам.
Такое расследование - по большей части тупая, нудная сортировка фактов и
прослеживание бесконечных нитей. Это работа для компьютера, а не для
человека.
- Совершенно с вами согласна. Я вернусь, как только смогу. И еще раз
спасибо, что вызвали меня.
Она встала. Мужчины тоже встали, обменялись с ней рукопожатиями и
проводили ее глазами - как и морской пехотинец, дежуривший у дверей.
- Она на сто процентов права насчет программы для раскрытия
преступления в "Мегалоуб", - сказал Брайан. - Если мы сумеем вернуть мой
первый искусственный интеллект, мне станет намного проще.
- Тебе станет намного проще, если ты останешься в живых. Я хочу
раскрыть это преступление, чтобы положить конец покушениям.
- Ну, если вы так ставите вопрос, я тоже не возражаю.



20. 15 ФЕВРАЛЯ 2024 ГОДА

Беникоф взглянул на часы:
- Сначала - хорошая новость. С сегодняшнего дня ты выписан из
госпиталя. Доктор Снэрсбрук говорит, что ты теперь как новенький. Готов к
переезду?
- Как только скажете - лишь бы дождаться, - сказал Брайан, запирая
чемодан и ставя его на пол рядом со своим компьютером. - Как вам нравится
этот чемодан? Совсем как кожа, только это переплетенные волокна тефлара и
нитрида бора. Не рвется, не стирается и служит вечно. Подарок от доктора
Снэрсбрук.
Бен вздохнул:
- Знаю. Она презрительно скривилась, когда узнала, что я принес тебе
сюда одежду в пластиковом пакете. И что ты готов был забрать ее отсюда в
том же пакете. - Он еще раз взглянул на часы. - У нас есть еще немного
времени. Вот это была хорошая новость.
- А плохая?
- Про твоего помощника. С этим аспирантом из МИТа ничего не вышло. По
квалификации он вполне подходит, только женат, имеет троих детей и не
желает уезжать из Бостона.
Брайан, нахмурившись, потер подбородок.
- Значит из этого следует, что место достается капитану?
- По документам она ничуть не хуже. Если только ты хочешь ее взять и
считаешь, что она подойдет. Решать тебе. Если захочешь, я поищу еще
каких-нибудь кандидатов.
- Не знаю, Бен. Наверное, я просто глупо себя веду. Если бы капитан,
то есть Шелли, была мужчиной, я бы и секунды не колебался. Это какое-то
внутреннее чувство, ничего больше.
Бен молчал, предоставив Брайану принять решение самому. Тот прошелся
по комнате и снова сел в кресло.
- По-вашему, она годится?
- Лучше не надо.
- Вы думаете, это у меня сексуальное предубеждение?
- Я этого не сказал. Решать по-прежнему тебе.
- Тогда пусть остается. Как у нее дела с той детективной экспертной
программой?
- Очень хорошо. Хочешь, чтобы она тебе рассказала?
- Конечно, как только дело пойдет. И это даст мне возможность
присмотреться, как она работает.
Бен снова поглядел на часы:
- Пора. Я позвоню вниз и сообщу, что мы готовы. И я хочу познакомить
тебя с человеком, который будет отвечать за твою безопасность. Его фамилия
Вуд. Очень опытен, очень надежен. Я это не просто так говорю, вполне может
случиться, что от него будет зависеть твоя жизнь. Я думаю, - нет, знаю,
что он лучше всех.
Постучавшись, вошел майор Вуд, рослый человек с фигурой боксера -
тонкой талией и широкими плечами. На черной с коричневатым отливом коже
его правой щеки выделялся выпуклый шрам - он доходил до рта, приподнимая
его уголок в постоянной застывшей полуулыбке.
- Брайан, это майор Вуд, который теперь отвечает за безопасность в
"Мегалоуб".
- Рад с вами познакомиться, Брайан. Если хотите называть меня по
имени, то приятели зовут меня Вуди. Но не при подчиненных. Мы намерены как
следует о вас заботиться. Лучше, чем те, в прошлый раз. - Ноздри его чуть
раздулись. - Единственное хорошее, что было в прежней службе безопасности
"Мегалоуб", - это то, что мы можем учиться на их ошибках. На их главной
ошибке.
- Ну-ка, интересно, что вы скажете, - вставил Беникоф. - Я ведь все
еще занимаюсь этим расследованием.
- Служба безопасности - это люди, а не машины. Любую машину, которую
может построить один человек, может обмануть другой. Конечно, я собираюсь
использовать всю технику, которая поставлена там, и еще добавлю кое-что от
себя. Машины и колючая проволока никогда не мешают. Но стеречь вас,
Брайан, и всех остальных будут мои люди. Они и есть служба безопасности.
- Я уже чувствую себя лучше, - отозвался Брайан искренне.
- И продолжай в том же духе, - сказала, входя, доктор Снэрсбрук. -
Тебе предстоит тяжелый день, что бы ты там ни думал. Максимум пять часов -
потом в постель. Понял?
- И ни капли больше?
- Нет. - Ее повелительный тон смягчила улыбка. - Даю тебе несколько
дней на то, чтобы освоиться с работой. За это время я перевезу свое
оборудование в лазарет "Мегалоуб". Сюда, в госпиталь, тебе ездить не
понадобится, мы будем проводить сеансы с машиной там. Посмотрим, сможем ли
мы обеспечить тебе доступ ко всей той технической памяти, что тебе нужна.
Ну ладно, береги себя.
- Буду беречь, не беспокойтесь, доктор.
- Вы готовы? - спросил майор Вуд, когда она вышла.
- Жду ваших приказаний.
- Вот так и надо. Делайте, что я говорю, и мы доставим вас туда в
целости и сохранности. И дальше все у нас будет в порядке. Сержант!
Не успела прозвучать его громкая команда, как вошел солдат с двумя
короткоствольными автоматами зловещего вида и передал один из них майору.
Беникоф подхватил чемодан и компьютер Брайана, и они вышли.
На этот раз путешествие было не столь эффектным, как флотская
операция по доставке Брайана в госпиталь, но все действовали деловито и
профессионально. Брайан с Беном шли по коридору, окруженные отрядом
солдат; другие солдаты шли впереди и сзади. Офицерская автостоянка была
очищена от всех машин, невзирая на возмущенные протесты кое-кого из важных
персон, и посередине ее стоял большой транспортный вертолет с вращающимся
винтом. Как только они погрузились, он поднялся в воздух в окружении
скоростных штурмовых вертолетов. Они набрали высоту, пересекли залив и
миновали улицы и дома Сан-Диего. Некоторое время они летели вдоль шоссе,
ведущего на запад, потом свернули и поднялись еще выше, чтобы перевалить
через горы. Стоял прекрасный солнечный день, видимость казалась
неограниченной.
Вырвавшись наконец из госпиталя, Брайан чувствовал необыкновенный
подъем и уверенность в себе. Ему очень понравился пейзаж - сначала
скалистые, голые горы, потом выцветшая пустыня. Они пролетели над
Боррего-Спрингс с его отелями и полями для гольфа и углубились в пустыню.
Внизу поползли бесплодные, иссеченные оврагами каменистые россыпи, потом
впереди показалась зелень. Огороженный участок, занятый низкими зданиями и
газонами, становился все больше. Вертолет пошел на снижение и мягко
приземлился на посадочной площадке. Штурмовые вертолеты описали над ними
последний круг и умчались прочь. Солдат открыл люк.
Вылезая из вертолета, Брайан не чувствовал ни страха, ни сомнений.
Едва ли он когда-нибудь вспомнит то, что с ним тут произошло. Брайан был
уверен, что этого больше не случится, и больше всего хотел одного -
взяться за работу.
- Хотите осмотреть свое помещение? - спросил майор. Брайан
отрицательно покачал головой.
- Потом, если можно. Сначала лабораторию.
- Молодчина. Ваши вещи будут у вас в комнате. Я проведу вас сегодня
по территории, чтобы люди вас видели.
- Пропуска не понадобится?
- Другим понадобится, и не один. А вам - нет. Вся система охраны
задумана так, чтобы отвечать одной-единственной цели - обеспечить вашу
безопасность. Надеюсь, что вы познакомитесь с моими людьми, это отличная
команда. Но сейчас важнее, чтобы они познакомились с вами. Если вы
подождете здесь минутку, я сейчас вернусь, и мы отправимся.
Он быстро пошел в сторону стоящих поодаль зданий.
- Это лабораторный корпус, - показал Бен. - Вон тот, с
металлизированными стеклами. Вход в твою лабораторию с другой стороны,
через специальную пристройку.
- Здорово! Знаете, у меня руки чешутся сесть за компьютер помощнее,
чтобы почистить как следует те новые системы, о которых говорится в моих
заметках. Я уже написал кое-какие первоначальные программы на этом
портативном, но он просто не годится для решения таких задач. Мне нужно
куда большее быстродействие, чем у этой старой модели. И гораздо больше
памяти. Я пользуюсь огромными базами знаний, которые должны храниться в
памяти. Без памяти не будет знаний. А без знаний не будет интеллекта - уж
я-то это знаю!
- Ты хочешь сказать, что интеллект - это всего-навсего память? -
спросил Бен. - Что-то не верится.
- Ну, вроде того, только без "всего-навсего". Насколько я понимаю,
для мышления нужны две вещи, и обе основаны на памяти. Неважно, человек
это или машина. Во-первых, нужны процессы переработки информации -
программы, которые делают всю работу. А кроме того, нужен материал, с
которым эти программы будут работать, - знания, записи или опыт. И то и
другое - и сами программы, и знания, которыми они пользуются, - должны
храниться в памяти.
- С этим я спорить не стану, - сказал Беникоф. - Но наверняка нужно
что-то еще кроме чистой механики. Нужно "я", которое остается, даже когда
я не пользуюсь памятью.
- А зачем мне "я", если оно на самом деле ничего не делает?
- Потому что без этого получится просто компьютер. Он будет работать,
но не будет чувствовать. Будет говорить, не понимая по-настоящему
сказанного. Не может быть, чтобы мышление было простой переработкой
воспоминаний. Что-то должно возбуждать желания и намерения, и потом должно
быть нечто, способное оценить то, что получилось, и пожелать чего-нибудь
еще. Ну, что-то вроде духа, который сидит у меня в голове, понимает
подлинный смысл всех вещей, осознает сам себя и знает, что он может
сделать.
"Не одна Долли у нас суеверна", - подумал Брайан.
- Какой там еще дух! Я не верю, что нам нужно что-нибудь в этом роде.
Машина не нуждается ни в каких магических силах, чтобы делать то, что она
делает. Потому что каждое ее состояние - достаточная причина, чтобы
перейти в следующее состояние. Если бы у вас в голове сидел этот ваш дух,
он только путался бы под ногами. Сознание - это то, что производит мозг, и
все. Главная трудность состоит в том, что даже при нынешнем уровне техники
мы не можем создать точной копии мозга.
- Почему? Я думал, это как раз то, что ты собираешься сделать.
- Тогда вы ошиблись. Нам нужны не точные копии, а детали с
аналогичными функциями.
- Но если ты не воспроизведешь все детали, он не будет думать точно
так же, верно?
- Не совсем так же, но какое это имеет значение, если он будет делать
все, что надо? Моя задача - всего лишь отыскать общие принципы, общие
основы функционирования. Как только машина будет способна учиться тому,
что нужно, она восполнит все детали сама.
- Звучит устрашающе. Я согласен, только я тебе не завидую.
Вернулся майор и повел их к корпусу. Когда они подошли к двери,
дежурный охранник вытянулся в струнку, но вместо того чтобы, как положено,
уставиться прямо перед собой, он повернулся к ним и внимательно посмотрел
на Брайана, запоминая его внешность.
- Я проведу вас внутрь. Но сначала... - сказал майор Вуд протягивая
Брайану металлический браслет. - Прошу вас надеть вот это и носить
постоянно. Он не боится воды и не ломается. Надеюсь, вы не будете
возражать, но после того как я его защелкну, его придется распиливать,
чтобы снять. Он не отпирается.
Брайан повертел в руках браслет и увидел, что на нем выгравировано
его имя.
- А для чего он нужен?
- Для одной очень важной вещи. Нажмите на него один раз, и вы
свяжетесь со мной - в любое время дня или ночи. А если нажатие продлится
больше секунды, будет объявлена тревога, и тогда тут такое начнется!..
Согласны?
- Согласен. Защелкивайте.
Вуди надел браслет на запястье Брайана и соединил его концы. Браслет
замкнулся с металлическим щелчком.
- Попробуйте, - сказал майор, отойдя в сторону. - Не стесняйтесь. Вот
так. - Из его переговорного устройства послышался отрывистый писк, он
нажал на выключатель. - Прекрасно. Теперь я покажу вам вашу новую
лабораторию. Надеюсь, что вы не страдаете клаустрофобией?
- Как будто бы нет, а что?
- Я видел лабораторию, где вы работали раньше. Это какой-то ужас -
она была совсем не защищена, туда можно было попасть самыми разными
способами. Теперь у вас другая, совсем новая. Только один вход. Полностью
автономное электроснабжение, кондиционированный воздух и все такое. И
большей частью под землей. Вот сюда, в эту дверь, на которую вы смотрите.
Большая часть оборудования уже установлена.
- Тут нам повезло, - сказал Бен. - Мы разыскали русского ученого из
тех, кто приезжает сюда по обмену, - он никогда еще никуда не выезжал из
России, и даже из Сибири. Он и думать не думал работать здесь, пока мы ему
не предложили. Ни с какой организацией, которая занималась бы промышленным
шпионажем, он связан быть не может, это исключено.
- Сейчас я его позову, - сказал майор. - Подождите секунду.
Он открыл дверь, которая была не заперта, вошел в здание и через
секунду вышел в сопровождении высокого молодого человека с окладистой
светлой бородой.
- Это Евгений Белоненко, он все здесь устанавливал. Евгений, это
Брайан Дилени, ваш начальник.
- Очень рад, - сказал тот с сильным русским акцентом. - Прекрасные у
вас тут машины. Самые лучшие. Могу я считать, что вы готовы приступить к
работе?
- В общем да.
- Хорошо. Я поставил здесь ДНК-анализатор. Удивительная машина!
Никогда таких не видел, но из документации все ясно. Сначала подготовим ее
к введению метки...
Евгений откинул металлическую панель в стене, прикрывавшую небольшой
пульт управления, и повернул несколько рукояток. Потом он закрыл дверь в
лабораторию и показал на углубление в панели, окруженное черной полоской.
- Будьте добры, мистер Брайан Дилени, дотроньтесь до этого места
кончиком пальца. Прекрасно.
Зеленая лампочка на пульте замигала и погасла, сменившись красной.
- Заперто! - объявил Евгений, закрывая панель, и толкнул дверь - она
не поддалась. - Теперь только вы можете ее открыть, потому что там
закодирована ваша ДНК. То же самое с этой панелью - только вы можете
открыть ее, чтобы ввести новый код ДНК.
Он прижал палец к углублению, лампочка замигала, но осталась красной.
А когда до панели дотронулся Брайан, загорелся зеленый свет, и замок,
щелкнув, отперся. Брайан открыл дверь, и все последовали за ним.
Евгений с большим увлечением демонстрировал оборудование, которое сам
устанавливал, и новейшие компьютеры. Брайан осмотрел все, но большая часть
машин была ему незнакома. Значит, первым делом нужно будет в них
разобраться.
Из огромного окна открывался красивый вид на пустыню.
- А мне говорили, что лаборатория под землей, - сказал Брайан,
указывая на мелькнувшую за окном птицу.
- Так оно и есть, - ответил Бен. - Это телеэкран высокого разрешения
на шестнадцать тысяч строк. А камера установлена на стене снаружи. Экран
стоял в кабинете председателя правления компании, но я решил, что здесь от
него будет больше пользы.
- Большое спасибо.
- Ну, оставляю вас тут, - сказал майор Вуд. - Брайан, выпустите меня
отсюда, пожалуйста. Вы ведь единственный, кто может отпереть эту дверь
изнутри. Может быть, это и неудобно, но зато необходимо для безопасности.
- Ничего страшного. И спасибо за все, что вы сделали.
- Это моя работа. Вам здесь ничто не угрожает
- Хорошо. Тогда я, пожалуй, сразу возьмусь за работу по своим старым
наброскам. То есть не своим, а тем, над которыми работал тот, прежний
Брайан.
Многие заметки в базе данных представляли собой обрывки кода на
программном языке, который был ему незнаком. Вероятно,